Existing Cooperation with Voluntary Principles Pillars and Other Entities

Ambatovy realizes that it is part of the national and international community and as such, it is working with organizations at all levels to deliver initiatives under the VPSHR. Ambatovy participates in regular information sharing and meetings with diplomatic representations in Madagascar as well as Rio Tinto, another large mining operation conducting works in the south of the island. Partnerships have been formed with the United Nations, the Ministry of Justice, and the International Committee of the Red Cross to facilitate and deliver Security and Human Rights awareness and training. In 2012, Ambatovy facilitated the conduct of a Security and Human Rights risk assessment by subject matter experts with wide internal and external stakeholder consultation, the recommendations of which largely contributed to the development of its VPSHR program. Ambatovy is continuously looking to develop further partnerships in order to strengthen its commitments and support for the VPSHR initiatives.

As a part of Ambatovy’s commitment to the VPSHR, the company hosted a five-day seminar from February 4-8, 2013, in Toamasina, framed within the context of the Voluntary Principles on Human Rights.

Over 50 attendees were present including representation from the Army, the Gendarmerie, the Police, the Judiciary, BIANCO (National Independent Anti-Corruption Office), and the Chiefs of the Districts of Toamasina and Brickaville as well as Ambatovy’s private security contractors.

The seminar was organized in partnership between Ambatovy, the United Nations, the Ministry of Justice, and the International Committee of the Red Cross. The goal was to refresh the knowledge of and to create new understanding on human rights, specifically in the context of respect for the right of life and the protection of rights during arrests and detention as well as standards for use of force during public demonstrations.

In March 2013, Ambatovy attended the Voluntary Principles Association annual plenary meeting in the Hague, Netherlands, in order to better understand the role of participant members and learn the experiences, successes and challenges of member governments, corporations and NGOs.

Ambatovy collaborated with the French Embassy Gendarme cooperation program for a formal ‘non-lethal’ use of force training program to be delivered by the Embassy’s subject matter experts to Government Security Forces in Toamasina. In April 2013, a one week training program delivered international ‘best-practice’ techniques and procedures on the maintenance of public order to over 100 Army, Gendarmes and Police Officers.


Ambatovy requested the expert assistance of the International Committee of the Red Cross to conduct a Train the Trainers program for Law Enforcement Officers in Toamasina, Moramanga and Brickaville with a view to achieving a sustainable framework for the promotion and respect of Human Rights in Security activities in Ambatovy’s area of operations. In July 2013, 25 Gendarme and Police Officers attended the course and will provide a sustainable capability on the subject of Security and Human Rights awareness training to Government Security Forces in the years ahead.

In March 2014, the first Human Rights awareness training was delivered by the Trainers to the FIGN (Gendarme Intervention Force) who have mobilized to Toamasina to conduct security operations.

On June 12, 2014, Ambatovy further strengthened its commitment to the promotion of the respect for Human Rights in Madagascar, hosting a symposium for the diplomatic, international business and security communities.

The central theme related to Public and Private security operations and speakers from the US State Department, the International Committee of the Red Cross, Search for Common Ground and Ambatovy’s Security Department offered differing perspectives as well as initiatives undertaken by their organizations to promote the respect for Human Rights in the Security sector. The interactive dialogue during the symposium offered the opportunity to share experiences and lessons learned.

In 2015, Ambatovy provided training refresher courses for all of the government Security Forces involved in the protection of its zones and basic information on human rights was included in the training curriculum for all of the Company’s private security providers.

 

Coopération existante avec les piliers des Principes Volontaires et les autres entités

Ambatovy est consciente qu’elle fait partie de la communauté nationale et internationale et, en tant que telle, elle travaille avec des organisations, à tous les niveaux, pour concrétiser les initiatives dans le cadre du PVSDH. Ambatovy participe au partage d’informations et à des réunions régulières avec représentations diplomatiques à Madagascar, en collaboration avec Rio Tinto, une autre grande compagnie minière qui opère dans le sud de l’ile. Des partenariats ont été conclus avec les Nations Unies, le Ministère de la Justice et le Comité International de la Croix Rouge pour faciliter et proposer des séances de sensibilisation et de formation sur la Sécurité et les Droits de l’Homme. En 2012, Ambatovy a facilité la conduite d’évaluation de risque sur la sécurité et les Droits de l’Homme par des experts en la matière, et dont les recommandations ont considérablement contribué à l’élaboration de son programme PVSDH. Ambatovy cherche constamment à développer de nouveaux partenariats afin de renforcer ses engagements et soutenir les initiatives PVSDH.

Dans le cadre de l’engagement pris par Ambatovy vis-à-vis des PVSDH, la Compagnie a organisé un séminaire de cinq jours du 4 au 8 février 2013, à Toamasina, une manifestation s’inscrivant dans le contexte des Principes Volontaires sur les Droits de l’Homme.

Plus de 50 participants étaient présents, y compris des représentants de l’armée, de la gendarmerie, de la police, de la justice, du BIANCO (Bureau National Indépendant Anti-Corruption), et les chefs de district de Toamasina et de Brickaville ainsi que les sociétés de sécurité privées d’Ambatovy.

Le séminaire a été organisé en partenariat entre Ambatovy, les Nations Unies, le Ministère de la Justice, et le Comité international de la Croix-Rouge. L’objectif était de mettre à jour la connaissance, et de créer une nouvelle compréhension sur les Droits Humains, en particulier dans le contexte du respect du Droit à la vie et de la protection des droits lors des arrestations et de détentions ainsi que les normes pour l’utilisation de la force lors des manifestations publiques.

En mars 2013, Ambatovy a assisté à la réunion plénière annuelle de l’Association des Principes Volontaires à La Haye, en Hollande, pour mieux comprendre le rôle des membres participants et apprendre les expériences, les réussites et les défis des gouvernements, des entreprises et des ONG membres.

Ambatovy a collaboré avec le programme coopération Gendarme de l’Ambassade de France pour un programme de formation à l’usage formelle ‘non-létale’ de la force, dispensé par des experts de l’ambassade en la matière pour les forces de sécurité du Gouvernement à Toamasina. En avril 2013, un programme de formation d’une semaine a fourni les meilleures techniques et procédures internationales en matière de maintien de l’ordre public à plus de 100 éléments de l’armée, de la gendarmerie et de la police.


Ambatovy a sollicité l’assistance des experts du Comité International de la Croix-Rouge afin de mener un programme de formation des formateurs pour les officiers de police à Toamasina, Moramanga et Brickaville dans le but de mettre en place un cadre durable pour la promotion et le respect des Droits de l’Homme dans les activités de sécurité, dans la zone d’opérations d’Ambatovy. En juillet 2013, 25 éléments de la gendarmerie et de la police ont reçu la formation et assureront une capacité durable sur la formation de sensibilisation en matière de sécurité et des Droits Humains aux forces de sécurité gouvernementales dans les années à venir.

En mars 2014, la première formation de sensibilisation aux Droits de l’Homme a été dispensée par les formateurs à la FIGN (Force d’Intervention de la Gendarmerie Nationale), qui se sont mobilisés à Toamasina pour mener des opérations de sécurité.

En juin 2014, Ambatovy a renforcé encore plus son engagement à la promotion du respect des Droits de l’Homme à Madagascar en accueillant un symposium pour les communautés du secteur diplomatique, des affaires internationales et de la sécurité.

Le thème central concernait les opérations de sécurité privée et publique, et des intervenants du Département d’Etat américain, du Comité International de la Croix-Rouge, de Search for Common Ground et du Département Sûreté d’Ambatovy ont proposé différentes perspectives aussi bien que des initiatives prises par leurs organisations respectives pour promouvoir les Droits de l’Homme dans le secteur de la sécurité. Le dialogue interactif qui a eu lieu durant le symposium a offert l’occasion de partager les expériences et les leçons apprises.

En 2015, Ambatovy a fourni des cours de recyclage à toutes les forces de sécurité gouvernementales impliquées dans la protection de ses zones. Des informations de base sur les Droits de l’Homme ont été incluses dans le programme de formation pour tous les sous-traitants de sécurité privés d’Ambatovy.

 

Fiarahamiasa amin’ny Mpikambana ao amin’ny Fitsipika Fototra Antsitrapo sy vondrona hafa

Mahatsapa Ambatovy fa mpikambana ao amin’ny fiarahamonina malagasy sy iraisampirenena, ka noho izany dia miaramiasa amin’ny vondrona sy sampanasa aman-draharaha rehetra izy mba hanatontosainy ny ezaka ho an’ny PVSDH. Mandray anjara amin’ny fizaram-baovao sy fivoriana ara-potoana izay iarahana amin’ny masoivoho vahiny eto Madagasikara ihany koa Ambatovy ary nanorina fiarahamiasa mba hanamorana sy hanatontosana ny fampahatsiahivan-tsaina sy fiofanana mikasika ny Fitandroana ny Filaminana sy ny Zon’Olombelona. Nanamora ny fanombanana ny tsy filaminana mety hitranga sy ny tsy fanajana ny Zon’Olombelona, izay notontosain’ny manampahaizana manokana mikasika izany ihany koa Ambatovy, ka nandray anjara lehibe tamin’ny famolavolana ny Fandaharanasa PVSDH ato Ambatovy ny torohevitra notsoahina tamin’izany. Mikatsaka mandavantaona ny hitady fiarahamiasa hafa ihany koa Ambatovy mba hampitomboana ny fanekeny sy ny fanohanany ny hetsi-piniavana PVSDH.

Ao anatin’ny teny nomen’Ambatovy mikasika ny PVSDH dia nanatontosa seminera naharitra dimy andro ny orinasa , ny 4 hatramin’ny 8 Febroary 2013, tany Toamasina; hetsika izay tafiditra ao anatin’ny sehatry ny Fitsipika Fototra An-tsitrapo momba ny Zon’Olombelona.

Maherin’ny 50 ny mpandray anjara, ka isan’izany ny solontena avy ao amin’ny tafika, avy ao amin’ny zandarimaria, avy ao amin’ny polisim-pirenena, avy ao amin’ny fitsarana, avy ao amin’ny BIANCO (Birao Mahaleotena miady amin’ny Kolikoly) ary ireo lehiben’ny distrikan’i Toamasina sy Brickaville, miampiy ireo orinasa tsy miankina mpiantoka fiambenana.

Fiarahamiombonantoka teo amin’Ambatovy, ny Firenena Mikambana, ny Minisiteran’ny Fitsarana ary ny Komity Iraisampirenen’ny Vokovoko Mena no nentina nanatontosa ity seminera ity, ka ny fanavaozam-pahalalana sy famoronana fahazoana sy fahafantarana vaovao momba ny Zon’Olombelona , indrindra amin’ny lafiny Zo hiaina ary ny fiarovana ny zo rehefa misy fisamborana sy famonjana ary ny fenitra mifehy ny fampiasan-kery amin’ny fotoanan’ny fihetsiketseham-bahoaka no tanjona tamin’izany.

Tamin’ny volana Martsa 2013, nanatrika ny fivoriambe fanaon’ny Fikambanan’ny mpandala ireo Fitsipika Fototra An-tsitrapo isan-taona, tany La Haye, Ambatovy mba hahazoana sy hahafantarana bebe kokoa ny anjara andraikitry ny mpikambana mpandray anjara rehetra sy hianatra avy amin’ny traikefan’ny hafa, ny fahombiazany ary ny fanamby apetraky ny governemanta isanisany, ny orinasa ary ireo ONG mpikambana.

Nandray anjara tamin’ny fandaharanasam-piarahamiasan’ny Masoivohon’i Frantsa, Gendarme, Ambatovy, tamin’ny alalan’ny fandaharanasa fiofanana momba ny fampiasan-kery “tsy mitera-pahafatesana” izay nomen’ny manampahaizana momba izany avy ao amin’ny masoivoho ho an’ireo mpitandro fandriampahalemana ao amin’ny Fanjakana, tany Toamasina. Tamin’ny volana Aprily 2013, nisy fandaharanasam-piofanana naharitra herinandro izay nahafahan’ny mpiofana maherin’ny 100 avy ao amin’ny tafika, ny zandarimaria ary ny polisim-pirenena nianatra ireo haitao sy zotram-pitsipika iraisampirenena tsara indrindra amin’ny lafiny fitandroana ny filaminana eo anivon’ny fiarahamonina.